15 feb. 2011

Y nuestras propuestas son ....

Buenos días, Bonjour,

Hoy toca presentaros lo que este sketch nos ha inpirado y hablamos en francés porque las amigas del blog "Scrap RDV" se han apuntado a dar sus versiones que son bastantes orignales como lo váis a poder apreciar ... Nous traduisons aujourd'hui notre article en honneur à nos amies du blog "Scrap RDV". Elles ont joué le jeu et nous proposent des versions assez originales du sketch...

Os recuerdo que el sketch era ... Sketch du départ...


Y a continuación nuestras interpretaciones por orden alfabético ...

Alexis




Me encantó jugar con el "paréntesis" que he doblado en mi página. Las fotos fueron tomadas con mi IPhone al día siguiente a la enorme tempestad que asoló mi región... Eso fue el 1 de febrero o sea que son fotos recientes y frescas !!!! Todo mi journaling está en el tag que a su vez queda escondido por las fotos... pero puede leerse pues es de quita y pon. J'ai beaucoup aimé jouer avec cette accolade que l'on retrouve sur ma page. Les photos ont été prises avec un IPhon (Lo-Mob) le jour d'après notre tempête avec Blizzard du 1er février, donc elle sont vriament toutes fraiches (dans tous les sens du terme!). Le journaling est sur l'étiquette bureau et se glisse comme une tirette donc la partie photos/mat noir est une sorte de fourreau.


Lourdes

Es muy dificil para mi  seguir un sketch!!!. Yo siempre hago una pagina según lo que me pidan las fotos y obligarme a hacerlo de una manera ... ¡Me cuesta!  pero,  ¡¡lo he conseguido hacer y aquí está mi interpretación!!
Las dos formas : la llave y y el papel de base de las fotos son recicladas de material de Prima (rubons y flores) y  el  resto de los papeles utilizados son trozos que me sobraron de algún otro proyecto.

María-Helena


Yo me he decantado por el Digi Scrap... Y como mi primera interpretación no me gustaba, hice otra ... y así andaba entre las dos, sin saber cual publicar, cuando mi club de fans me aconsejo poner las dos... Je suis partie vers le Digi Scrap et comme ma première interprétation ne me plaisait pas, j'en ai refait une autre ... Et mon coeur balançait entre les deux, sans savoir quelle page publier, quand mon club de fan m'a conseiller de mettre les deux.

Mauri
 

Para realizar ésta pagina, tomé un papel que ya contenía esta forma de corchete sobre la cual agregué la tres tiras de papel coordinado recortadas con una perforadora.  Utilicé una solo foto de mi hijo visitando una fabrica de productos derivados del algodón y de ahí el titulo "100% natural".  La tira que atraviesa la foto es trasparente y fue recortada y perforada en el medio de los círculos para dar ese look aireado propuesto por el sketch.  Luego solo quedo agregar el titulo y algunos adornos provenientes de los papeles de la misma colección.
Pour réaliser cette page, j'ai pris un papier qui contenait déjà cette forme d'accolade dedans sur laquel j'ai ajoutée trois bandes de papier assortis découpés avec un perforatrice.  J'ai utilisé une seule photo de mon fils en train de visiter une fabrique de produits dérivés du coton et de la le titre "100% naturel".  La bande posé sur la photo est transparente découpée et perforée à l'intérieur des cercles pour donner l'aspect aérée proposé par le sketch.  Après il reste plus qu'ajouter le titre et quelques embellissements provenants de la même collection. 


Pascale

Transcribo fielmente sus palabras porque realmente suscribo su simil "Me he apropiado del sketch como mi suegra cuando sigue una receta de cocina "Ah !! Si pues esto no lo pongo ... De esto no que no me gusta" menos mal que el scrap no se come y que nada es indispensable" On va dire que je me suis "appropriée" le sketch, ça fait comme ma belle-mère quand elle fait une recette de cuisine: "Ah oui, mais ça, moi, j'en mets pas... ah, non, ça non plus, je vais pas le mettre!"
Heureusement que le scrap ne se mange pas et que rien n'est indispensable!


Virgine
No me he pegado literalmente al sketch ... una pequeña rotación de 90º, un poco de desorden en las tiras de papel ... y ya está !!!Je me suis permise un peu des écarts par rapport au sketch de départ... une p'tite rotation de 90°, un peu de désordre dans les bandelettes...  et voilà ;-)

---o0o---

Esperamos vuestras participaciones ! 
Ve a  este articulo e inscribe tu nombre y el enlace hacia la publicación del sketch en tu blog en el cuadro!

Pasión por el Scrap

1 comentario:

Fiona dijo...

Woww,
qué cantidad de interpretaciones tan diferentes a partir de un mismo gráfico. Me gustó tu entrada de hoy porque es la primera vez que puedo ver alguien que publica el gráfico y cada interpretación!!
Buenísimos todos los trabajos y genial tu entrada!!
Te dejo un saludo,

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails